都市侠盗：救赎8

影迷点评

• 来自网友【Charming Woo】的评论这部剧有点冷门，没有宣发团队大张旗鼓的宣传，演员也都不再是意气风发的青春模样，所以在国内并不知名，不过有生之年能看到原班人马重启剧集，作为老粉已经是心满意足了。这一集的开端由团队的重聚开始，每个人还是之前的角色，Sophie是骗子，Parker是小偷，Eliot是打手，Hardison是黑客，每个人都有自己的专长。不过在过去的几年里大家互通有无，之前无往不胜的团队重聚之后也变得更加强大，也依然劫富济贫初心不改。剧集很精彩，学到的表达也不少：1 age of... ...的时代英语中的“小词”常常会有多种含义和用法，在日常学习时需要特别注意。age作为“年龄”的用法大家已经很熟悉了，但是这个单词也可以表示“历史上的一段时间”，也就是“时代”的含义。如果朋友和你说学英语没有用，你就可以甩他一句 It's the age of lifelong learning. 这是终身学习的时代，不学习的你被落下了吗？2 board 委员会、董事会board除了表示各种各样的黑板白板之外，还可以表示一个机构或公司中的决策层，比如公司中的董事会，或者学校里的理事会、监管会等。3 oversee 监督、监管over表示在...之上，所以oversee可以理解为站在人群之上往下看，这样就能看清下边人鬼鬼祟祟的小动作，并且对他们进行监督。进行这些监督行为的人就叫做overseer，比如工厂里的监工。哈佛学校里也有一个部门叫做Board of Overseers，监察委员会，这些人负责监督学校整体的发展。4 bank on= relay on= depend on 依靠没想到吧，bank居然还能这么用！这一集中侠盗团队出现了一个新角色，一个弃暗投明的律师，这里律师出去和受害者家属交谈，结果被对方说成小白脸，说他没什么实力靠脸吃饭。You bank a lot on that sweet-looking face. 很传神的一个表达，希望有朝一日也有人这样羞辱我（bushi5 Better late than never. 晚点总比不来好late表示“迟到的”，never的意思是“永不”，Better late than never直译就是“晚一点总比没出现要好。”剧中的律师帮着各种各样有钱的坏蛋做了不少坏事，突然有一天幡然醒悟想要做出一点改变，团队成员说了这句话来鼓励他。那么作为老师，也经常有学生问我“现在想把英语捡起来是不是太晚了？”其实不然，Better late than never，只要下定决心并且付出行动，每一次重新开始都绝不会晚。6 light up 点亮lit是light的过去式和过去分词形式，原型light常和up连用，意为“点燃、点亮、点烟”。比如这句，I was lighting up when I noticed a "no smoking" sign. 当注意到“禁止吸烟”告示时，我正在点烟。不过light up和someone连用时，表示“振奋起来，一下子高兴起来”，比如说Rosie's whole face lit up with excitement when she saw the presents. 当看到这些礼物时，Rosie的整张脸都亮起来了。7 baby/toddler/pre-K 婴儿/幼儿/4-6岁小孩这一集里出现了不少和小孩相关的单词，我们来梳理一下：baby是年龄最小的，表示“婴儿”；接下来是toddler，表示“幼儿、蹒跚学步的孩子”；年龄再大一点的孩子就是pre-kindergarten了，pre表示“在...之前”，那么pre-kindergarten就是“幼儿园前的”，一般指四到六岁的孩子。不过这个表达是美式用法，英国人用infant表示四到六岁年龄段的孩子。相对的，单词child和kid的范围就很宽泛了，一个孩子从出生到成年中间的任意时间都可以被叫做child或者kid。8 business proposition 商业提议，职位一说起工作，大家想到的单词往往不是job就是work，其实business proposition也有相同的意思。proposition表示“提议、建议”，所以business proposition就是“商务建议”，而针对一个人你能提出怎样的“商业建议”呢？不过就是建议他换个工作嘛，所以I have a business proposition for you.也可以委婉地表示I can offer you a new job. 我可以给你提供一份工作。 9 poke into 窥探poke这个单词的意思很多，可以表示戳、伸、捅、推都能用它。剧中的poke into其实是词组poke/stick your nose into something的变形，把你的鼻子伸了进去，也就是指在某件事上伺察窥探，而且打探的都是别人的隐私。如果你身边也有这种人，就可以说I wish he'd stop sticking his nose into my personal life! 我希望他不要再打探我的隐私了。10 take the win 见好就收又是一个很形象的表达，take表示“带走、拿走”，win表示“胜利”，take the win的意思就是“拿走你的胜利果实”，用来劝对方见好就收、不要贪心。这句话不知道大家想对谁说呢？我是很想把它甩在伊藤美城脸上啦~小结小词：1、board 委员会、董事会2、oversee 监督、监管3、baby/toddler/pre-K 婴儿/幼儿/4-6岁小孩词组：1、age of... ...的时代2、bank on= relay on= depend on 依靠3、business proposition 职位4、light up 点亮5、poke into 窥探6、take the win 见好就收口语句型：Better late than never. 迟到强过没来