纸钞屋韩版第一季-第09集

影迷点评

• 来自网友【pope】的评论《纸钞屋》韩国版第一季——剧情逻辑大盘上，与原版并没有很大的差异，只是演员背景、以及故事背景发生了比较大的差异，韩国与朝鲜统一的背景下，抢劫共同经济体的印钞厂，但对于官场的讽刺居多，要说实际上的意义，并不存在实际上的意义（也或许是我不懂的原因）。感情线要比原版更加细腻，也更加保守一些。教授、东京、还有柏林都有相当程度的削弱，甚至其他角色也是如此。这种削弱指的是人物复杂性上，本来的人物的特色更加明显，但是翻拍之后，每一个人物特色逐渐弱化（但也有例外，里约的角色设定被强化，本来除去黑客身份只是东京情感线的附属品，这一次有了自己的情节点。）。本来以为将两季的剧情浓缩在六集之中，有些剧情被减弱也情有可原，但是最后发现故事居然还没有结束，瞬间这种感觉也崩塌掉了。原版的节奏从头到尾都很快，每一个矛盾（如果能够具体一点更好了）处理上也比较合适（整体感觉），比如东京夺权，教授与警察之间的推拉，每一个计划的实施基本上都在策划之内的掌控感，还有支线，东京与里约的感情线、丹佛与斯德哥尔摩的感情线，整体来说剧情节奏划分更加合适一些。最开始的紧张感，时间数字带来的紧迫感，也体现了对剧情节奏的把控。但是相对来说，韩版也将一些小漏洞赋予了自己合理的解释，（我看完就忘）自己动手术、追踪废弃车辆、所有人感情线的发展、策反警察等，但也有些情节被简单化了，卧底警察融入其中，小女孩帮助他们，空间上省去了一个金柜和保险柜？整体上来说，无论是剧情结构还是人物设定，大多数都被弱化了。虽然赋予了一个新的背景设定，但是仍旧是党派之争，放在形而上的角度叙事，展现各党派之间的阴险斗争。与原版相比，没有落到为社会下层人发声的角度。原片爽片的成分更多，改编之后这种“爽”稍微被抑制，感情线逐渐滋生。暂时想到这么多。