祈祷落幕时 祈りの幕が下りる時-正片

影迷点评

• 来自网友【Sundance小千】的评论小日向文世是那种只有1/5戏份也能被当作主角的演员。
• 来自网友【martin】的评论落幕有声，声艳全场……集结了上译40多位配音艺术家的本片让我毫不犹豫地在浙江电影院二刷。演员细致入微的表演，背景钢琴曲的热烈烘托，外加一秒入戏的完美配音，母语的力量就是强大，当最后的悲情如排山倒海般涌来之际，我早已泣不成声！欣爷一“出场”就气势十足，诠释角色可谓完美，绝对全场最佳，差不多可以忘记阿部宽的原声。在影院听范楚绒老师的作品绝对要珍惜，博美从十四岁到四十岁，少年、青年，中年，在你的演绎下，三种年龄音色区分的十分出色，尤其是少女博美和父亲分别时的每一次哭喊，简直精湛之极，撕心裂肺可谓原声重现，如同日本演员开口说中文般的匹配度足够震撼了我。可曾想到，“成长的烦恼”里可爱的小南瓜“本”就是最先由您“代言”的😝新加入的四位话剧演员也是各显神通，特别是李传缨老师的“父亲”一角，特别贴合演员的表演，虽然和原声的音色完全不同，但反而有加分之效！ 完美还原也好，差异音色下的动人演绎也好，都是老译制片留下的传统。我们在怀念“旧时光”的同时，不应贬低新译配，当代的优秀配音演员正是继承了前辈良好传统的同时，踏着时代节奏不断前进的人……感谢这么好的配音，感谢浙江电影院，祈祷不久的未来这些配音艺术家的作品能更多的让观众们看到听到，喜爱国配的观众也应该得到尊重，能够随心所欲的在更多的影院选择合适的场次，希望我的这份祈祷能够有个美好的“落幕”…… 附： 上海电影译制厂 译制名单 阿部宽 （饰）加贺恭一郎 （配音） 张欣 松岛菜菜子 （饰）浅居博美 （配音） 范楚绒 沟端淳平 （饰） 松宫修平 （配音） 曹真 小日向日文（饰）浅居忠雄 （配音）李传缨 田中丽奈（饰）金森美纪子 （配音）张琦 木村绿子（饰）浅居厚子 （配音）刘婉玲 乌丸结子（饰）宫本康代 （配音）武向彤 春风亭升太（饰）大林 （配音）郭易峰 音尾琢真（饰）横山一俊 （配音）许棕哲 上杉祥三（饰）石垣 （配音）王玮 中岛博子（饰）押谷道子 （配音）汪莹莹 及川光博（饰）苗村诚三 （配音）戴超行 伊藤兰（饰）石岛百合子 （配音）龚晓 山崎努（饰）加贺腾正 （配音）刘风 其他配音演员 费丽君 邹亮 吴迪 何佳易 卢晓彤 刘圣博 张悠悠 夏恬 周帅 拜跃 张悦 张国瑞 陈瑜谨 陈伟 梁依林 裴致莹 马源菘 杨富禄 张超 安志 赛畅……