来自网友【源，妙不可言】的评论《庆余年》的英文剧名叫做Joy of Life，生活之乐？何谓生活之乐？没事穿越回古代，文武双全，满级buff，还有六个或权倾朝野或武功盖世的“爹”，当然，还有一位倾国倾城非我不嫁的大美女——这爽文配置不就是神挡杀神、佛挡杀佛吗？我觉得如果我有这样的配置，让敌人伤我一根头发丝都算我输。刚好昨天读赵冬梅教授的《法度与人心》，里面浅谈了一下时下流行的穿越文化：作为一名宋史研究者，我常被问到一个问题：“假如可以穿越回古代，你愿意选择哪个朝代？”采访者以为我会选择宋朝，然而我说：“我哪儿也不去，就留在现代。”我之所以如此作答，是认真权衡过的。无他，我是女性，且对传统中国有一点基本的认识，因此不做玫瑰色的梦。按照中国古代“男主外女主内”的秩序安排，如果穿越回去，我就不能反对丈夫纳妾，不能出来工作，不能单独旅行，不能拥有自己独立的财产……不能之事太多，我不愿意。其实我也不劝各位男士 穿越，假如穿越到东晋王羲之时代的寻常庶族家庭，你再聪明、再勤奋，也不会有机会跟王羲之对坐，挥麈谈玄；即便运气好，得到皇帝的赏识，也会被王谢子弟嗤之以鼻——风流潇洒都是高门士族的，你连喝彩的资格也未必有。万一运气再差点儿，你穿越到三国时期的曹魏，成了一个士兵的儿子，那除了当兵，你是一点儿别的指望也没有的。论普遍的自由，还得看今朝。而这种自由度是现代社会制度赋予我们的。 爽剧真的只能图一个乐呵，经不起任何推敲与分析。
